8月18日，中国选手刘翔在上场准备时感到不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。在教练的陪同下回到奥运村。他的伤势十分严重，走路已一瘸一拐，但始终昂着头。快到宿舍楼梯口时还主动要帮教练拿东西。