宿舍-食堂-训练场，十多年来刘翔早已经习惯三点一线的生活，不过这里的宿舍也孕育了一位“斗地主”高手。

    在夜晚的莘庄基地宿舍，你也许会发现有个贴着纸条的人从房内出来，绕着楼道跑上一圈。这个坚持训练的人一定是被斗败的地主。不过很少见到刘翔这样，因为输了的他，比较耍赖，他总喜欢欠着。纸条要晚一些再贴，如果被罚出去跑圈，那还是贴纸条吧.

    刘翔有时候他也到网上去“斗”，听他说其他运动队平时都不能上网，好在莘庄基地基本上是开放的。队友洪啸揭露说：“他（在网上）有6000多分呢，不过是负的。”而刘翔说：“反正积分又不是钱，轮到做地主总归心痒的，有时候牌面最大只有K，也要‘撩’（沪俗语，意思就是直接喊档做地主）掉，不撩不开心的。”

    刘翔的队友们承认，他当“地主”的水平也确实相当高，经常可以连着几把炸弹把“农民”们炸得落花流水。不过，刘翔却从来不赌博，而是常常问队医要胶布，贴别人脸以示惩罚。这种惩戒手段的结果是，队医小陈那边的胶布常常莫名其妙就不够用了。有时候，实在没胶布了，队友间也会用钱来算，但是那数目小的经常是几毛几分，大多数时候，输得最多的那一位也未必找得到那么小面额的钞票来偿还“赌债”。所以，买点冷饮零嘴补偿大家也是常用办法。

    中国古语玩物丧志。但是学院派教练孙海平却很“支持”刘翔斗地主。平日里，刘翔训练枯燥辛苦，打牌首先能缓解心理疲劳。孙海平教练还认为，斗地主这样的游戏，还能增强刘翔的“霸气”，以一敌三却依然骁勇善战，这样的精神放到跑道上也是非常受用的。因此，在田径队里，领导老师们对“斗地主”向来是一路开绿灯。