北京时间8月20日凌晨2：30，中国女足在加拿大圣约翰进行队北美拉练第一战，尽管在主力球员出现大面积伤病的情况下战平对手已属不易，但若不是因为裁判的失误断送了中国队的致胜进球，中国女足本有望拿下对手的。

　　本场比赛带着很浓的复仇味道，在2003年10月2日，中国和加拿大争夺世界杯四强资格，“永远的替补”韩文霞第一次代表中国队出现在世界杯首发阵容中。结果开场仅6分钟，加拿大后卫胡贝尔便反越位成功，面对贸然出击的韩文霞轻松将球顶入网窝。此球不仅终结了中国队的世界杯之旅，也直接导致马良行回国后下课。3年过后，历经坎坷的马良行重返女足，迈入而立之年的韩文霞也已成为中国女足一号国门，再次面对加拿大，虽然是在对方家门口，他们仍是复仇心切。

　　不仅马良行没有忘记3年前的耻辱，韩文霞更是把胡贝尔的进球当成平生最大遗憾。韩文霞表示：“再次与加拿大相遇，我觉得自己比马指导的复仇欲望更强，因为这3年来我从来都没有忘记波特兰的那场噩梦。”

　　不过，接踵而至的伤病，给玫瑰军团的复仇之梦蒙上了一层阴影。17日凌晨抵达圣约翰后，多名主力都因为不适应当地寒冷的秋夜而感冒，主力后腰潘丽娜甚至发起了高烧，直到比赛前几小时还在输液。

　　加拿大当地时间下午4点，比赛正式开始。中国队除后防线上保留了亚洲杯夺冠时的主力外，中前场6名主力中只剩下毕妍和任立萍还在场上。张颖取代潘丽娜坐镇后腰，王丹丹顶替张彤担任左前卫，韩端与马晓旭的犀利锋线组合也换成了张娜与郭月。3年前的胜利者加拿大战术并无改变，甫一开场便向中国队发起强攻。只是这一次，她们的战术并没有奏效，开场仅8分钟，任立萍策动的一次反击便险些攻破加拿大球门，直接瓦解了加拿大人想要克隆2003年“闪电战”击败中国队的计划。

　　不过，失去了半数进攻主力的中国玫瑰同样无法敲开对方城池，尽管场面占优，却总在临门一脚时把握不住机会，直到那次误判发生。第77分钟，中国队获得角球机会，插上助攻的李洁一记势大力沉的头球准确地将球送进门内，但对方补防队员却在球门线内将球踢出。所有球员都将目光转向裁判，韩国主裁坚定认为进球无效，甚至对中国队长浦玮(浦玮新闻,浦玮说吧)要求征询助理裁判的意见也不采纳，而0比0的比分也一直延续到终场。